SherbyNet - /page/wikibook/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Table</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Table</span></h1>

</header>

</div>

<p>Une <b>table</b> est un <a href="Liste_de_meubles_et_objets_d'art" title="Liste de meubles et objets d'art">meuble</a> composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de <a href="Planche_(bois)" title="Planche (bois)">planches</a> assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (<a href="Pied_(support)" title="Pied (support)">pieds</a> ou <a href="Tr%C3%A9teau" title="Tréteau">tréteaux</a>). Dans la <a href="Culture_occidentale" class="mw-redirect" title="Culture occidentale">culture occidentale</a>, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les <a href="Repas" title="Repas">repas</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2></div>

<p>Le mot <i>table</i> en français vient de <i><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/tabula#la" class="extiw external" title="wikt:tabula">tabŭla</a></i> en latin qui signifie tablette à écrire, tablette écrite, ou pièce écrite.<br>

Les plus anciennes tables connues nous viennent de l'Antiquité et notamment d'<a href="Mobilier_dans_l'%C3%89gypte_antique" title="Mobilier dans l'Égypte antique">Égypte antique</a> dont les archéologues ont retrouvés certains mobiliers. Les tables parfois damées, servaient à la fois à manger mais aussi pour les loisirs ou comme offrande.

</p><p>

La table du repas s'entend depuis la fin du <a href="Moyen_%C3%82ge" title="Moyen Âge">Moyen Âge</a> comme l'ensemble de ce « dessus de table » souvent simple planche, et de son piétement qui lui est indispensable (tréteaux en bois de fabrication sommaire ou richement ornés). « Mettre ou dresser la table » est une expression à prendre au sens littéral et l'installation auprès des meubles lourds (coffre, armoire) disparaît le repas terminé car l'usage des pièces est indifférencié<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Les jours de banquets au <a href="Moyen_%C3%82ge" title="Moyen Âge">Moyen Âge</a>, la table d'honneur (le <a href="Dais" title="Dais">deis</a>) constituée d'une simple planche de bois sur tréteaux, dressée sur une <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/estrade" class="extiw external" title="wikt:estrade">estrade</a> (en usage du <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle"><span class="romain">XII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle), se tenait au fond de la grande salle d'apparat du château (<i>aula</i>) : les convives se répartissaient dos à la cheminée, pouvant ainsi admirer la vaissellerie exposée sur le <a href="Dressoir_(meuble)" title="Dressoir (meuble)">dressoir</a> et assister aux divertissements (opérette de <a href="Bouffon" title="Bouffon">bouffons</a>, <a href="Jongleur" class="mw-redirect" title="Jongleur">jongleurs</a>, <a href="M%C3%A9nestrel" title="Ménestrel">ménestrels</a>). Cette disposition facilitait aussi le service des plats à table qui se faisait par devant. Une <a href="Nappe_de_table" title="Nappe de table">nappe</a>, brodée ou damassée, couvrait le plateau de la table<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Dans les intérieurs paysans, sont dressées des <a href="Desserte_(meuble)" title="Desserte (meuble)">tables roulantes</a> ou coulantes<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> sur lesquelles sont encore rares les <a href="Couverts" class="mw-redirect" title="Couverts">couverts</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p>

<p>La <a href="Renaissance" title="Renaissance">Renaissance</a> fait naître un véritable meuble, « la <a href="Table_occidentale" title="Table occidentale">table occidentale</a> », destiné à remplacer le plateau « volant » et ses tréteaux par la voie de la sédentarisation plus forte des occupants dans leur lieu d'habitation car les meubles précédents sont mobiles (étymologie du mot « meuble ») et déplacés au cours des voyages. À cette table fixe sont associées des sièges (bancs à dossier, puis à <a href="Baldaquin" title="Baldaquin">baldaquins</a> ou podiums pour orner la pièce)<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p><p>À l'apparition de la <a href="Salle_%C3%A0_manger" title="Salle à manger">salle à manger</a> au <a href="XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, le mobilier devient plus important mais la table reste démontable pour que la salle à manger puisse redevenir une galerie. Dans les milieux les plus modestes apparaissent paradoxalement les tables

d’<a href="%C3%89b%C3%A9nisterie" class="mw-redirect" title="Ébénisterie">ébénisterie</a>. Avec la production en masse industrielle, elle s'uniformise au <a href="XXe_si%C3%A8cle" title="XXe siècle"><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aujourd'hui"><span id="Aujourd.27hui"></span>Aujourd'hui</h3></div>

<p>Meubles d'usage domestique, des lieux de travail et des lieux publics, les tables, utilitaires ou décoratives, sont généralement conçues comme un ensemble avec les chaises appariées, ou les pièces d'un mobilier de salon, de salle-à-manger, de bureau…

</p><p>Initialement destinées à l'usage domestique, les tables ont pénétré le monde industriel. Ainsi nombre d'entreprises utilisent-elles des tables élévatrices, rectangulaires ou « en U ». Grâce à un système de vérins, ces tables permettent de soulever à plusieurs mètres de haut des charges allant jusqu'à 10 tonnes. Certaines sont munies de roulettes, d'autres ont un plateau basculant, d'autres enfin se replient jusqu'à seulement quelques centimètres d'épaisseur afin de pouvoir y déposer aisément une palette.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Typologies">Typologies</h2></div>

<ul><li>Les tables se distinguent par leurs formes :</li></ul>

<dl><dd>Tables carrées (de café, de jeu : équivalence des positions), tables (très) allongées (de repas, de noces, prééminence de l'hôte), tables ovales, tables rondes (équivalence de tous), <a href="Table_violon" title="Table violon">table violon</a>.</dd></dl>

<ul><li>Les tables se distinguent et sont conçues en fonction de la manière de s'y tenir, assis sur une chaise, allongé sur un divan ou accroupi sur des coussins ou banquettes basses, … ou/et de leur fonction principale (forme et fonction liés univoquement dans chaque style, formant des <i>modèles</i> de meubles).

<ul><li>table de salon, de salle à manger, de cuisine, de réunion, de café, de restaurant, de terrasse, de travail, de jeu, de <a href="Billard" title="Billard">billard</a>, de <a href="Tennis_de_table" title="Tennis de table">tennis de table</a> (« <a href="Ping-pong" class="mw-redirect" title="Ping-pong">ping-pong</a> »), de jardin…</li></ul></li></ul>

<ul><li>Les tables destinées au travail se distinguent en général par un nom et des accessoires spécifiques :</li></ul>

<dl><dd>table de travail, <a href="%C3%89tal" title="Étal">étal</a> du boucher, table de montage (du <a href="Graphiste" title="Graphiste">graphiste</a>), table à dessin (de l'<a href="Architecte" title="Architecte">architecte</a>), table ou bureau de l'écrivain, <a href="Table_de_dissection" title="Table de dissection">table de dissection</a>, table d'opération ou billard…</dd></dl>

<ul><li>Les tables de l'ameublement des habitations reçoivent parfois des noms précis selon leurs usages (la table de repas n'a pas de synonymes), en particulier dans l'intérieur bourgeois européen :

<ul><li>Un <a href="Gu%C3%A9ridon" title="Guéridon">guéridon</a> est une petite table à pied unique.</li>

<li>Une <a href="Table_de_chevet" title="Table de chevet">table de chevet</a> (ou table de nuit).</li>

<li>Une <a href="Table_basse" title="Table basse">table basse</a> (ou table de salon).</li>

<li>Une <a href="Table_%C3%A0_langer" title="Table à langer">table à langer</a>, généralement mise dans la salle de bains.</li>

<li>Une <a href="Desserte_(meuble)" title="Desserte (meuble)">desserte (meuble)</a> ou table servante : petite table à roulettes destinée à transporter et à servir les plats à table.</li>

<li>Une <a href="Table_de_jeu" title="Table de jeu">table de jeu</a> intègre un ou plusieurs <a href="Tablier_(jeu)" title="Tablier (jeu)">plateaux</a>.</li>

<li>Une <a href="Table_gigogne" title="Table gigogne">table gigogne</a> est un ensemble de tables de tailles croissantes permettant de les imbriquer l'une dans l'autre</li></ul></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Technique">Technique</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Matières_et_fabrication"><span id="Mati.C3.A8res_et_fabrication"></span>Matières et fabrication</h3></div>

<p>Les tables peuvent être fabriquées à base de bois, de verre, de plastique, de roche ou de métal.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Accessoires,_équipements_de_la_table"><span id="Accessoires.2C_.C3.A9quipements_de_la_table"></span>Accessoires, équipements de la table</h3></div>

<p>Parmi les accessoires figurent :

</p>

<ul><li>les ajustement en hauteur</li>

<li>les rallonges escamotables</li>

<li>les tiroirs sous la table ; caissons formant pied</li>

<li>les tréteaux ou pieds pliants ; tables légères et pliantes pour être transportées facilement au jardin, en terrasse, au <a href="Camping" title="Camping">camping</a> ou pour le <a href="Pique-nique" title="Pique-nique">pique-nique</a></li>

<li>les tables rabattables (contre un mur, dans un meuble), table suspendue</li>

<li>le <b><a href="Service_de_table" title="Service de table">service de table</a>,</b> : le tapis de table, la <a href="Nappe_de_table" title="Nappe de table">nappe</a>, le <a href="Set_de_table" title="Set de table">set de table</a>, le <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/chemin_de_table" class="extiw external" title="wikt:chemin de table">chemin de table</a>, le <a href="Napperon" title="Napperon">napperon</a>, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rites_de_la_table">Rites de la table</h2></div>

<p>La table fait l'objet d'usages, rites et coutumes qui rassemblent souvent deux éléments : la tablée (les gens que réunit la table, les fonctions sociales de la table) et le contenu de la table, souvent implicite : les mets, le vin, dans « une bonne table », l'argent dans « le dessous de table », la vérité qui sort de la table dans « se mettre à table », l'invitation dans « (tenir) table ouverte »<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>…

</p><p>Ces rites et usages sont fondamentaux dans la plupart des sociétés humaines ; ils sont précédés dans la préhistoire par le cercle du repas, de la danse, de la discussion, de partage…, mais trouvent dans l'objet un groupe de fixations symboliques très fortes qui caractérisent sans doute la plupart des civilisations urbaines ou des communautés religieuses, scolaires, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr> <i>Meuble universel et multiforme répondant à des besoins universels et multiformes</i>. La table, sociologiquement est une manière d'être ensemble.

</p><p>Les titres qui suivent n'en constituent pas les configurations exhaustives :

</p>

<ul><li>La table dans les milieux populaires et bourgeois, du <a href="XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> à nos jours, en Europe :<br>La table en dehors de ses usages domestiques est en général vide (<i>débarrasser la table</i>), et peut être protégée d'un verre ou d'une toile, ornée d'un vase, d'une nappe…<br>Certains objets peuvent être posés de manière plus permanente sur une table, tels que le gramophone, la <a href="T%C3%A9l%C3%A9vision" title="Télévision">télévision</a>, l'<a href="Ordinateur" title="Ordinateur">ordinateur</a>.<br>Certaines sont décorées en permanence comme de petits autels domestiques, et rassemblent souvenirs, bibelots, vases, photos…</li>

<li>Table de lois, du pouvoir : <a href="Tables_Claudiennes" class="mw-redirect" title="Tables Claudiennes">exemple, Rome antique</a></li>

<li>Tables dans l'architecture et les pratiques religieuses</li>

<li>Tables dans les civilisations anciennes d'Orient, d'Europe et d'Afrique du Nord</li>

<li>Table au <a href="Japon" title="Japon">Japon</a>, époque ? <br>Traditionnellement les tables <i>chabudai</i> sont <a href="Bas" title="Bas">basses</a>, quelquefois rondes, utilisées pour servir le <a href="Th%C3%A9" title="Thé">thé</a> et les <a href="Repas" title="Repas">repas</a>.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tables_célèbres"><span id="Tables_c.C3.A9l.C3.A8bres"></span>Tables célèbres</h2></div>

<ul><li>La table de la <a href="C%C3%A8ne" title="Cène">Cène</a>.</li>

<li>La <a href="Chevaliers_de_la_Table_ronde" title="Chevaliers de la Table ronde">Table ronde</a> du cycle arthurien.</li>

<li>Le nom de l'<a href="Organisation" title="Organisation">organisation</a> internationale <a href="Mensa_(association)" class="mw-redirect" title="Mensa (association)">Mensa</a> est dérivé du nom <a href="Latin" title="Latin">latin</a> pour table.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Expressions_liées"><span id="Expressions_li.C3.A9es"></span>Expressions liées</h2></div>

<ul><li><span class="citation">« Passer à table »</span> ou <span class="citation">« se mettre à table »</span> : avouer</li>

<li><span class="citation">« Jouer cartes sur table »</span> : jouer franc jeu</li>

<li><span class="citation">« Faire <a href="Tabula_rasa_(psychologie)" class="mw-redirect" title="Tabula rasa (psychologie)">table rase</a> »</span> : repartir à zéro</li>

<li><span class="citation">« <a href="Travail_au_noir" class="mw-redirect" title="Travail au noir">Travailler en dessous de la table</a> »</span> : avoir un emploi dissimulé donc non-déclaré aux organismes sociaux officiels.</li>

<li><span class="citation">« Traiter des affaires en <a href="Dessous_de_table" class="mw-redirect" title="Dessous de table">dessous de table</a> »</span> : versements occultes pour le paiement partiel d'une affaire (dessus : officiels ; dessous : cachés).</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text">Bruno Laurioux : <i>Manger au Moyen Âge</i>. </span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><i>Objets d’art : la table et les couverts</i>, chronique de Bertrand Galimard Flavigny sur <a href="Canal_Acad%C3%A9mie" class="mw-redirect" title="Canal Académie">Canal Académie</a>, 27 mars 2011.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text">Table servant de coffre (garde-manger) ou de maie à pâte (pétrin) dont le plateau supérieur glisse latéralement pour accéder aux victuailles.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Beaucarnot2010"><span class="ouvrage" id="Jean-Louis_Beaucarnot2010"><a href="Jean-Louis_Beaucarnot" title="Jean-Louis Beaucarnot">Jean-Louis Beaucarnot</a>, <cite class="italique">Entrons chez nos ancêtres</cite>, <a href="%C3%89ditions_Jean-Claude_Latt%C3%A8s" title="Éditions Jean-Claude Lattès">JC Lattès</a>, <time>2010</time>, 320 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=PylX4FNEiJsC">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Entrons+chez+nos+anc%C3%AAtres&rft.pub=JC+Latt%C3%A8s&rft.aulast=Beaucarnot&rft.aufirst=Jean-Louis&rft.date=2010&rft.tpages=320&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ATable"></span></span></span>.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lyc-michelet.ac-aix-marseille.fr/events/loire/06.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Voyage en Val de Loire</cite></a> »<sup class="">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.lyc-michelet.ac-aix-marseille.fr/events/loire/06.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.lyc-michelet.ac-aix-marseille.fr/events/loire/06.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.lyc-michelet.ac-aix-marseille.fr/events/loire/06.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.lyc-michelet.ac-aix-marseille.fr/events/loire/06.html">Google</a> • Que faire ?)</sup></span></span>.</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp64/chateau/Valises_P%E9dagogiques/Arts%20de%20la%20table.pdf"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">L’art de la table du Moyen Age à nos jours</cite></a> »<sup class="">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp64/chateau/Valises_P%E9dagogiques/Arts%20de%20la%20table.pdf">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp64/chateau/Valises_P%E9dagogiques/Arts%20de%20la%20table.pdf">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp64/chateau/Valises_P%E9dagogiques/Arts%20de%20la%20table.pdf">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp64/chateau/Valises_P%E9dagogiques/Arts%20de%20la%20table.pdf">Google</a> • Que faire ?)</sup></span></span>.</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"> Pour ces expressions, voir <a rel="nofollow" class="external text" href="http://portail.atilf.fr/cgi-bin/dico1look.pl?strippedhw=table&headword=&docyear=ALL&dicoid=ALL&articletype=1#ACAD1694">divers sens en 1694</a>.</span>

</li>

</ol></div>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2></div>

/* start https://fr.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}

/* end https://fr.wikipedia.org/ */

</style>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3></div>

<ul><li><a href="J._Justin_Storck" title="J. Justin Storck">J. Justin Storck</a>, <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://justinstorck.free.fr/t/table.php">Le Dictionnaire pratique de menuiserie, ébénisterie et charpente</a></i>, édition 1900.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3></div>

<ul><li><a href="Liste_de_meubles_et_objets_d'art" title="Liste de meubles et objets d'art">Liste de meubles et objets d'art</a></li>

<li><a href="Ameublement" class="mw-redirect" title="Ameublement">Ameublement</a>,</li>

<li><a href="Chaise" title="Chaise">Chaise</a>,</li>

<li><a href="Banquet" title="Banquet">Banquet</a>,</li>

<li><a href="Repas" title="Repas">Repas</a>,</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://portail.atilf.fr/cgi-bin/dico1look.pl?strippedhw=table&headword=&docyear=ALL&dicoid=ALL&articletype=1#ACAD1694">Divers sens en 1694</a>.</li></ul>

<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail de l’ameublement</span> </span></li> </ul></div><div><div class="zim-footer">

Cet article est issu de <a class="external text" title="Dernière modification le 2025-10-28" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/?title=Table&oldid=230150562">Wikipédia</a>. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a>. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>